Фото: Иллюстративное

В рамках 216-го заседания Исполнительного совета ЮНЕСКО, состоявшегося 10—24 мая, в реестр «Память мира» ЮНЕСКО включено два документа, выдвинутых Узбекистаном.

Учрежденный ЮНЕСКО в 1992 году реестр «Память мира» представляет собой программу, направленную на предотвращение необратимой утраты, сохранение и доведение до всеобщего сведения документов или комплектов документов, имеющих значительную и непреходящую ценность, будь то на бумаге, в аудиовизуальном, цифровом или электронном виде, а также в любом другом формате. На сегодняшний день общее количество коллекций, включенных в реестр, достигло 494. На 216-м заседании Исполнительного комитета организации принято 64 комплекта документов.

Среди предоставленных Узбекистаном документов — собрание архивов Кушбегинского управления Бухарского эмирата и полное собрание сочинений Мавлоно — поэта, философа, ученого и богослова XIII века.

Собрание архивов Кушбегинского управления Бухарского эмирата представляет собой крупнейший архив правителей Средней Азии в Бухаре. В нем собраны документы, отражающие исторические события, происходившие на территории нынешних Узбекистана, Туркменистана, Таджикистана и отчасти Афганистана на протяжении более 200 лет. В архиве также содержатся важные сведения о дипломатических отношениях Бухарского эмирата с Россией, Великобританией, Турцией, Ираном, Афганистаном, Японией, США, а также Хивинским и Кокандским ханствами. Коллекция, хранящаяся в Центральном государственном архиве Республики Узбекистан, состоит из около 9,5 тысячи папок и около 200 тысяч отдельных документов, написанных на арабском, персидском, узбекском, чагатайском, русском и других языках.

«Мавлоно Куллияти» представляет собой полное собрание сочинений поэта, философа, ученого и богослова Мавлоно Жалолиддина Руми, считавшегося одним из великих суфийских учителей, живших в XIII веке.

Сборник включает в себя полное собрание сочинений философа. Это «Маснави», «Диван-э Шамс», «Фихе ма фих» («Соревнования»), «Маджалес-и Саб’а» («Семь проповедей»), «Мактубат» («Письма»). Все произведения Мавлоно написаны на персидском языке, но некоторые из них также содержат арабские, турецкие и греческие выражения. Они были переведены на многие языки тысячами рукописных копий по всему миру и важны для изучения истории и культуры народов восточных стран.

Эти коллекции документов имеют большое значение для реестра «Память мира» ЮНЕСКО. Названия произведений, связанных с Узбекистаном, и сведения о них были увековечены на международном уровне. Кроме того, их внесение в реестр послужит повышению популярности вышеуказанных коллекций в мире, в том числе по количеству научных исследований по ним.

ИА «Дунё».